DNN991HD/ DNN9710BT

Protect/ Protection

Le circuit de protection a été activé parce qu'un cordon de haut-parleur a été en court-circuit ou en contact avec le châssis de la voiture.

Isolez le cordon de haut-parleur comme il convient puis appuyez sur le bouton <Reset>.

Hot Error/ Surchauffe

Quand la température interne de cet appareil monte jusqu'à 60°C ou plus, le circuit de protection s'active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l'appareil.

Attendez que l'appareil se soit refroidi avant de recommencer à l'utiliser.

Mecha Error/ Erreur méca

Le lecteur de disque présente un dysfonc­tionnement.

Éjectez le disque et essayez de l'insérer à nouveau. Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin continue à clignoter ou si le disque ne peut être éjecté.

Disc Error/ Erreur disque

Un disque illisible a été inséré.

Changez de disque.
Voir Fichiers et contenus multimédia compatibles.

Read Error/ Erreur lecture

Le disque n'est pas propre.

Nettoyez le disque.
Voir Précautions de manipulation des disques.

Le disque est à l'envers.

Chargez le disque face imprimée vers le haut.

Region Code Error/ Erreur code région

Le disque que vous vouliez lire possède un code de région qui ne peut pas être lu sur cet appareil.

Voir Codes de région dans le monde ou essayez un autre disque.

Parental Level Error/ Erreur niveau parental

Le disque que vous vouliez lire possède un niveau de verrouillage parental plus élevé que le niveau de verrouillage parental que vous avez configuré.

Configurez le niveau parental.
Voir Niveau parental>.

Error 07–67

L'appareil ne fonctionne pas pour une raison ou une autre.

Appuyez sur le bouton Reset de l'appareil. Si le message “Error 07−67” ne disparaît pas, consultez votre distributeur Kenwood le plus proche.

No Device (périphérique USB)

Le périphérique USB est sélectionné comme source bien qu´aucun périphérique USB ne soit connecté.

Changez la source à n'importe quelle source autre que le périphérique USB/iPod. Branchez un périphérique USB, puis sélectionnez à nouveau la source USB.

Disconnected/ Déconnecté (iPod, lecteur audio Bluetooth)

Le iPod/ lecteur audio Bluetooth est sélectionné comme source bien qu´aucun iPod/ lecteur audio Bluetooth ne soit connecté.

Sélectionnez une autre source que iPod/Bluetooth. Connectez un iPod/ lecteur audio Bluetooth, puis changez à nouveau la source en la réglant sur USB.

No Media file

Le périphérique USB connecté ne contient aucun fichier audio lisible. Utilisation d'un support dont les données enregistrées ne peuvent pas être lues par l'appareil.

Voir Fichiers et contenus multimédia compatibles et essayez avec un autre périphérique USB.

USB Device Error!!/ Erreur appareil USB!!

Le périphérique USB connecté a une tension nominale plus élevée que la limite permise.

Vérifiez le périphérique USB. Un problème a pu avoir lieu avec le périphérique USB connecté.

Sélectionnez une autre source que USB. Enlevez le périphérique USB.

Authorization Error/ Erreur autorisation

La connexion à l'iPod a échoué.

• Débranchez et rebranchez l'iPod.
• L'appareil n'est pas compatible avec l'iPod.
  Voir iPod/iPhone connectables.

Update your iPod/ Mise à jour de votre iPod

Le logiciel de l'iPod est d'une version plus ancienne, incompatible avec l'appareil.

Il est possible que l'appareil ne prenne pas en charge le modèle d'iPod branché.

Confirmez que la version logicielle de l'iPod est la plus récente disponible.
Voir iPod/iPhone connectables.

Navigation Error. Please turn on power again later. (Veuillez remettre en marche l'appareil plus tard.)

Le problème de communication est dû à une température ambiante trop basse.

Attendez que l'habitacle de la voiture se soit réchauffé avant de remettre en marche l'appareil.

Network is disconnected (Le réseau est déconnecté)

Pas connecté au Wi-Fi.

Connectez-vous au Wi-Fi.

Your Dropbox and Kenwood accounts are not linked. (Vos comptes Dropbox et Kenwood ne sont pas liés)

Les informations du compte Dropbox ne sont pas enregistrées sur le compte Propriétaire ou Utilisateur connecté.

Connectez-vous au site Route Collector et enregistrez le compte Dropbox

Check Tuner

Aucun syntoniseur SiriusXM n'est connecté à ce système de navigation.

Vérifiez la connexion au syntoniseur SiriusXM.

Subscription Updated - Press Return To Continue

L'abonnement SiriusXM a été renouvelé.

Touchez [ 6 ] pour effacer le message d'erreur.

Channel Not Available

Le canal actuellement sélectionné est indisponible.

—

Ch Unsubscribed

Il n'y a pas d'abonnement au canal actuellement sélectionné.

—

Check Antenna

Aucune antenne n'est connectée au syntoniseur SiriusXM.

Assurez-vous qu'une antenne est connectée au syntoniseur SiriusXM.

No Signal

Aucun signal radio SiriusXM reçu.

—