DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT

Tabela de comandos de voz

Funcionamento geral

Qualquer ecrã

Idioma:

Operação	Comando de voz
Operação	Inglês EUA	Inglês Reino Unido	Francês	Alemão	Holandês	Italiano	Espanhol
Cancelar o modo de controlo de voz	Cancel	Cancel	Annuler	Abbr.	Terug	Annulla	Cancelar
Apresenta o ecrã do menu principal	Top menu	Top menu	Menu sup	Hauptmenü	Hoofdmenu	Menu princ.	Menú superior
Muda para a fonte DAB	DAB	DAB	DAB	DAB	DAB	DAB	DAB
Muda para a fonte Ligação wireless	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link
Muda para a fonte DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD
Muda para a fonte iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod
Muda para a fonte áudio Bluetooth	Bluetooth audio	Bluetooth audio	Audio Bluetooth	Bluetooth audio	Bluetooth audio	Audio Bluetooth	Audio Bluetooth
Muda para a fonte STANDBY	Standby	Standby	Veille	Standby	Stand by	Attesa	En espera
Muda para a fonte Armazenamento na nuvem	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage
Muda para a fonte sintonizador	Tuner	Tuner	Tuner	Tuner	Tuner	Radio	Sintonizador
Muda para a fonte USB	USB	USB	USB	USB	USB	USB	USB
Muda para a fonte AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!
Muda para a fonte Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video
Muda para a fonte APPS	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps
Muda para a fonte HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI
Muda para a fonte HDMI	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL
Muda a fonte AV OUT	AV out	AV out	sortie AV	AV out	AV uit	AV out	salida AV
Apresenta o ecrã Hands Free (Mãos-livres)	Hands free	Hands free	Mains libres	Telefon	Handsfree	Vivavoce	Manos libres
Muda para Mixed Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search
Muda para Procurar Telefone	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search
Apresenta a vista da câmara de visão dianteira	Front camera	Front camera	Caméra avant	Frontkamera	Vooruitzicht camera	Telecamera frontale	Cámara delantera
Apresenta a vista da câmara de visão traseira	Rear camera	Rear camera	Caméra arrière	Rückfahrkamera	Camera achter	Retrocamera	Cámara trasera
Apresenta o ecrã de controlo da fonte actual	Control screen	Control screen	Écran de commande	Steuerbildschirm	Scherm besturen	Scherm. di controllo	Pantalla de control
Procura a estação/canal anterior.	Seek down	Seek down	Rechercher vers le bas	Suche abwärts	Omlaag zoeken	Ricerca giù	Buscar anterior
Procura a estação/canal seguinte.	Seek up	Seek up	Rechercher vers le haut	Suche aufwärts	Omhoog zoeken	Ricerca su	Buscar siguiente
Procura a faixa/ficheiro anterior.	Track down	Track down	Piste précédente	Titel abwärts	Track omlaag	Traccia giù	Pista anterior
Procura a faixa/ficheiro seguinte.	Track up	Track up	Piste suivante	Titel aufwärts	Track omhoog	Traccia su	Pista siguiente
Muda para a aplicação de RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS
Muda para a aplicação de meteorologia	Weather	Weather	Météo	Wetter	weer	Tempo	tiempo
Muda para a aplicação de rede social Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook
Cria um estado na aplicação de rede social Facebook	Status	Status	Statut	Status	status	Stato	Estatus
Muda para a aplicação de rede social Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter
Cria um Tweet na aplicação de rede social	Tweet	Tweet	Tweet	Twitter-Nachricht	Tweet	Tweet	Tweet
Muda para a aplicação de rede social Gmail	Mail	Mail	Message	Email	E-mail	Mail	Correo
Publicar a localização actual.	I'm Here	I'm Here	Je suis ici	Mein Standort	Ik ben hier	Ci sono	Estoy aquí
Publicar as informações sobre a música que está a ouvir.	I'm Listening	I'm Listening	J'écoute	Ich höre gerade	Ik luister	In ascolto	Escucho
Muda para a aplicação de compromissos	Schedule	Schedule	Agenda	Kalender	Rooster	Programm	Programa
Apresenta a Informação de Localização Actual	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map

Apresentar os comandos de voz

Os comandos de voz disponíveis dependem de cada ecrã e pode consultá-los ao tocar sem soltar o comutador de conversação.

1 Pressione sem soltar o comutador de conversação.

Aparece a lista de comandos de voz utilizáveis. Diga um comando.

NOTA

Para cancelar a apresentação da lista de comandos, pressione o comutador de conversação ou toque no ecrã.

Índice

Antes de utilizar
- ADVERTÊNCIA
- Eliminar as informações pessoais
Operações básicas
- Funções dos sistemas incorporados
- Funções dos botões no painel frontal
- DNN9250DAB/ DNR8025BT
- DNN6250DAB
- Ligar a unidade
- Início de sessão
- Configuração inicial
- Destacar o painel frontal
- Como reproduzir suportes
- Utilização do ecrã inicial
- Operações comuns
- Operação de navegação (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)
- Controlar o áudio a partir do ecrã de navegação
- Função de relatório da viagem
- Função Where To (Para onde)
- Função Come Here (Vem cá)
- Função de Localização
Configuração da rede
- Configuração Wi-Fi
- Configuração do Ponto de Acesso Wi-Fi
Configuração de relógio e da data
- Configuração de relógio e da data
Configuração da conta
- A conta
- Criar conta de utilizador
- Definir conta de proprietário
- Definir conta de utilizador
- Alternar entre inícios de sessão de utilizadores
- Eliminar uma conta de utilizador
- Reinicializar conta de proprietário
Funcionamento de widgets e aplicações
- Widget de meteorologia
- Aplicação de meteorologia
- Widget Hoje
- Widget de redes sociais
- Widget de feeds RSS
- Aplicação de compromissos
- Facebook (Aplicação de rede social)
- Twitter (Aplicação de rede social)
- Email (Aplicação de rede social)
- Aplicação de feeds RSS
- Widget Em reprodução
- Widget Quadro de Resumo
- Widget Moldura Fotográfica
- Mixed Media Search
Operação do DVD/ Vídeo CD (VCD)
- Operação básica do DVD/VCD
- Operação do menu do DVD
- Controlo de zoom para DVD e VCD
- Configuração do DVD
- Configuração da língua
- Nível parental
- Configuração do disco
Operação do CD/ Ficheiros de áudio e visuais/ iPod/ Aplicação
- Operações básicas relacionadas com música e vídeo
- CD de música e suportes de disco
- Dispositivo USB, cartão SD e iPod
- Operação de pesquisa
- Procura na lista
- Outras procuras
- Procurar por capa de álbum
- Controlo do filme
- Operação de Apps
- Configuração de USB/ SD/ iPod/ DivX/ Aplicações
- Configuração de USB
- Configuração de iPod
- Configuração das aplicações
- DivX® VOD
Funcionamento do Cloud Storage
- Procedimento inicial
- Operações básicas relacionadas com música
- Procura por categoria
Funcionamento do Kenwood Wireless Link
- Procedimento inicial
- Função de servidor multimédia
- Função de leitor multimédia
- Função de controlador multimédia
- Função Media Renderer
Operação de Rádio e Sintonizador TV
- Operação básica do rádio
- Operação básica do rádio digital (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)
- Operação de memória
- Operação de selecção
- Seleccionar predefinição
- Procurar por tipo de programa
- Selecção de lista
- Informação de trânsito
- Repetição (apenas Rádio Digital)
- Configuração do sintonizador
- Ajuste DAB (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)
- Funcionamento do Sintonizador TV
Aplicação do serviço de streaming
- Aplicação Streaming Video
- Aplicação AUPEO!
Controlo do Bluetooth
- Sobre o smartphone/telemóvel e o leitor de áudio Bluetooth
- Registar e ligar a unidade Bluetooth
- Registar a unidade Bluetooth
- Ligar a unidade Bluetooth
- Registar a partir da unidade Bluetooth
- Alterar o código PIN
- Reproduzir um dispositivo de áudio Bluetooth
- Utilizar a função Mãos-livres
- Fazer uma chamada
- Reconhecimento de voz
- Predefinir um número de telefone
- Atender uma chamada
- Procurar um número de telefone
- Configuração mãos-livres
Controlo de voz (DNN9250DAB)
- Controlo de voz
- Tabela de comandos de voz
Controlo da câmara (DNN9250DAB/ DNR8025BT)
- Controlo da câmara
- Mudar a câmara de visão
Configuração
- Configuração do ecrã do monitor
- Configuração do sistema
- Interface do utilizador
- Ajuste do painel de toque
- Configuração de segurança
- Definir memória
- Configuração do ecrã
- Controlo do ângulo do monitor
- Coordenadas de cor do painel
- Configuração da navegação (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)
- Configuração da câmara
- Software Information (Informações do software)
- Configuração de entrada AV
- Configuração da interface da saída AV
Controlar o áudio
- Controlar o áudio
- Definir o áudio
- Controlar o áudio geral
- Controlo do equalizador
- Controlo de zona
- Efeito de som
- Posição de escuta
Controlo remoto
- Procedimento inicial
- Funções dos botões do controlo remoto
Resolução de problemas
- Problemas e Soluções
- Mensagens de erro
- Reinicializar a unidade
Anexo
- Suportes e ficheiros reproduzíveis
- Itens indicadores da barra de estado
- Códigos de região no mundo
- Códigos de língua DVD
- Especificações
- Marcas comerciais
- Precauções de segurança