MODE D'EMPLOI
KDC-X998/KDC-BT958HD/KDC-X898/KDC-BT858U
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Les messages ci-dessous indiquent l’état du système.
ö « TOC Error »
Í Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le CD est très rayé.
Í Le disque est illisible.
ö « IN » (message clignotant)
Í Le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement.
ò Retirez le CD puis réinsérez-le dans l'appareil. Si le CD ne peut pas être éjecté ou si l’affichage continue à clignoter même si le CD a été correctement remis en place, coupez le courant et consultez le centre de service après-vente le plus proche.
ö « Protect » (message clignotant)
Í Le fil de haut-parleur est en court-circuit ou touche le châssis du véhicule. Par conséquent, la fonction de protection est activée.
ò Connectez ou isolez le fil de haut-parleur correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si la mention « Protect » (Protection) ne disparaît pas, consultez le centre de service après-vente le plus proche.
ö « NA File »
Í Le format du fichier audio en cours de lecture n'est pas pris en charge par cet appareil.
ö « Copy PRO »
Í Le fichier lu est un fichier protégé contre la copie.
ö « Read Error »
Í Le système de fichier du dispositif USB connecté est cassé.
ò Copier à nouveau les fichiers et les dossiers pour le périphérique USB. Si la mention « Read Error » (Erreur de lecture) est encore affichée, initialisez le périphérique USB ou utilisez un autre périphérique USB.
ö « No Device »
Í Un périphérique USB est sélectionné comme source mais aucun périphérique USB n'est connecté.
ò Sélectionnez une source autre que la source USB. Connectez un périphérique USB, puis commutez la source pour la redéfinir sur le périphérique USB.
ö « N/A Device »
Í Un dispositif USB incompatible est connecté.
Í La connexion à l'iPod a échoué.
ò Assurez-vous que l'iPod connecté est pris en charge. Reportez-vous à la section <10-8. À propos des fichiers audio> pour plus d'informations sur les modèles d'iPod compatibles.
ö « No Music Data »
Í Le périphérique USB connecté contient des fichiers audio illisibles.
Í La lecture d'un support contenant des fichiers autres que des fichiers audio a été lancée.
ö « Please Eject »
Í L’appareil souffre d'un dysfonctionnement.
ò Maintenez la touche [G] enfoncée.
ò Appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil. Si le code « Please Eject » (Veuillez éjecter) ne disparaît pas, consultez le centre de services le plus proche.
ö « iPod Error »
Í La connexion à l'iPod a échoué.
ò Débranchez l'iPod puis reconnectez-le.
ò Réinitialisez l'iPod/iPhone.
ö « No Number »
Í L'appelant effectue un appel masqué.
Í Il n'y a pas de données d'identification téléphonique.
ö « No Data »
Í Il n'y a pas de liste des appels sortants.
Í Il n'y a pas de liste des appels entrants.
Í Il n'y a pas de liste des appels en absence.
Í Il n'y a pas de répertoire téléphonique.
ö « No Entry »
Í Le téléphone n'a pas été appairé à l'appareil.
ö « HF Disconnect »
Í L'appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone.
ö « AUD Disconnect »
Í L'appareil ne peut pas communiquer avec le lecteur audio Bluetooth.
ö « HF Error 68 »
Í L'appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone.
ò Placez successivement l'appareil hors et sous tension. Si ce message continue d'apparaître, appuyez sur le bouton de réinitialisation de l'appareil.
ö « HF Error 89 »
Í La mise à jour du micrologiciel a échoué.
ò Essayez de relancer une mise à jour du micrologiciel.
ö « Device Full »
Í 5 périphériques Bluetooth ont déjà été appairés à cet appareil. Vous ne pouvez pas en appairer davantage.
ö « Pairing Failed »
Í Erreur d'appairage.
ö « N/A Voice Tag »
Í Aucune commande vocale n'est enregistrée dans votre téléphone.
ö « No Phonebook »
Í Le répertoire téléphonique ne contient aucune donnée.
ö « No Support »
Í L'appareil connecté Bluetooth ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale.
ö « No Active Device »
Í L'appareil Bluetooth prenant en charge la fonction de reconnaissance vocale n'est pas connecté.
ö « Memory Full »
Í La mémoire dédiée aux tags des tuners HD Radio et SiriusXM est pleine.
ö « iPod Full »
Í La mémoire de l'iPod est pleine.
ö « No TAG Function »
Í Un iPod incompatible avec la fonction de mémorisation et de transfert de tags a été connecté.
ö « Already bookmarked »
Í Déjà enregistré comme un signet.
ö « Bookmark failed »
Í L'enregistrement en tant que signet a échoué.
ö « Station DEL ERR »
Í La suppression de la station a échoué.
ö « Station add ERR »
Í L'enregistrement de la station a échoué.
ö « Station limit »
Í Le nombre de stations enregistrées a atteint le seuil maximal autorisé.
ò Réessayez après avoir supprimé une station.
ö « Rating failed »
Í L'enregistrement des mentions Pouce vers le haut/Pouce vers le bas a échoué.
ö « Station SRCH ERR »
Í La recherche par mot-clé a échoué.
ö « No Stations »
Í Aucune station à recevoir.
ö « No skips remaining »
Í Plus aucun saut n'est autorisé pour le moment.
Attendez avant de réessayer.
ö « Check Device »
Í Aucun appareil prêt pour la réception Pandora n'est connecté à cet appareil.
ö « Upgrade App »
Í Mettez à jour l'application Pandora de façon à disposer de la dernière version en date.
ö « Station no exist »
Í Il n'existe aucune station.
ö « Connectivity ERR »
Í Vérifiez que la connexion au périphérique est effective.
ö « Licensing Error »
Í Une erreur de licence est survenue.
ö « Disconnect »
Í Vérifiez que la connexion au périphérique est effective.
ö « Not Connected »
Í Impossible d'établir la liaison avec l'application.
ö « iHeartLink update required »
Í Mettez à jour l'application iHeartLink de façon à disposer de la dernière version en date.
ö « Please Login »
Í Connectez-vous au service iHeartRadio.
ö « Time Out »
Í Une expiration de délai s'est produite pour la requête formulée.
ö « Station Not Selected »
Í Aucune station n'est sélectionnée.
ö « Station not available »
Í La station n'est plus diffusée.
ö « Stream Error »
Í La diffusion ne peut pas être poursuivie.
ö « Station Saved »
Í La station favorite a été mémorisée.
ö « Cannot Save »
Í La mémorisaiton de la station favorite a échoué.
ö « Station Created »
Í La création de la station est terminée.
ö « Cannot Create »
Í La création de la station a échoué.
ö « Delete Error »
Í La suppression de la station mémorisée a échoué.
ö « No skips remaining »
Í Le nombre de sauts autorisés dans un temps prédéterminé a atteint la limite.
ö « Thumb Failed »
Í La réception de la requête Pouce vers le haut/Pouce vers le bas a échoué.
ö « No Stations »
Í La liste de stations ne comporte aucune station.
ö « Disconnect »
Í Vérifiez que la connexion au périphérique est effective.
ö « Check Device »
Í Vérifiez que l'application Aha Radio est bien active.
ö « Loading »
Í Connectez-vous au service Aha.
ö « Login Failed »
Í Échec de connexion au service Aha.
ö « Aha App Update Required »
Í Mettez à jour l'application Aha Radio de façon à disposer de la dernière version en date.
ö « Aha Unavailable »
Í Une opération de maintenance est en cours sur le serveur Aha Radio, rendant l'application temporairement indisponible.
ö « Network Unavailable »
Í Impossible de se connecter au serveur Aha Radio.
ö « Poor GPS »
Í Impossible d'utiliser le module GPS en raison d'une qualité de réception insuffisante.
ö « Connect Phone »
Í Connectez le téléphone.
ö « Action NA »
Í La touche sur laquelle vous avez appuyée est inopérante.
ö « Select Station »
Í Sélectionnez une station.
ö « Check Tuner »
Í Aucun tuner SiriusXM n'est connecté à cet appareil.
ò Vérifiez la connexion du tuner SiriusXM.
ö « Subscription Updated - Press Enter to Continue »
Í L'abonnement SiriusXM a été renouvelé.
ò Appuyez sur le bouton de contrôle pour effacer ce message.
ö « Ch Unavailable »
Í Le canal actuellement sélectionné est indisponible.
ö « Chan Unsub »
Í Aucun abonnement n'est enregistré pour le canal actuellement sélectionné.
ö « Incorrect Code »
Í Le code d'accès saisi est incorrect.
ö « Check Antenna »
Í Aucune antenne n'est connectée au tuner SiriusXM.
ò Vérifiez que l'antenne est bien connectée au tuner SiriusXM.
ö « No Signal »
Í Aucun signal radio satellite SiriusXM n'est reçu.
ö « Alert Memory Full »
Í Le nombre de contenus d'alerte a atteint le seuil maximal autorisé.
ò Réessayez après avoir supprimé le contenu d'alertes.
ö « Song Stored »
Í La chanson que vous avez tenté d'enregistrer comme contenu d'alerte a déjà été mémorisée.
ö « Artist Stored »
Í L'artiste que vous avez tenté d'enregistrer comme contenu d'alerte a déjà été mémorisé.
ö « Art/Sng Unavail »
Í Le contenu actuellement reçu ne peut pas être mémorisé comme un élément de contenu d'alerte, que son nom d'artiste ou de chanson soit enregistré ou non.
© 2013 JVC KENWOOD Corporation