DNN991HD/ DNN9710BT

Tabla de comandos de voz

Funcionamiento general

Cualquier pantalla

Idioma:

Operación	Comando de voz
Operación	Inglés EE. UU.	Inglés Reino Unido	Francés	Alemán	Holandés	Italiano	Español
Cancelación del modo de control por voz	Cancel	Cancel	Annuler	Abbr.	Terug	Annulla	Cancelar
Muestra la pantalla del menú superior	Top menu	Top menu	Menu sup	Hauptmenü	Hoofdmenu	Menu princ.	Menú superior
Cambia a la fuente Wireless Link (Conexión inalámbrica)	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link	Wireless Link
Cambia a la fuente DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD	DVD
Cambia a la fuente HD Radio	HD Radio	HD Radio	Radio HD	HD Radio	HD Radio	HD Radio	HD Radio
Cambia a la fuente iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod	iPod
Cambia a la fuente Audio Bluetooth	Bluetooth audio	Bluetooth audio	Audio Bluetooth	Bluetooth audio	Bluetooth audio	Audio Bluetooth	Audio Bluetooth
Cambia a la fuente SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM	SiriusXM
Cambia a la fuente STANDBY (En espera)	Standby	Standby	Veille	Standby	Stand by	Attesa	En espera
Cambia a la fuente Cloud Storage (Almacenamiento en la nube)	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage	Storage
Cambia a la fuente USB	USB	USB	USB	USB	USB	USB	USB
Cambia a la fuente Pandora	Pandora	Pandora	Pandora	Pandora	Pandora	Pandora	Pandora
Cambia a la fuente AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!	AUPEO!
Cambia a la fuente iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio	iHeart Radio
Cambia a la fuente Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video	Streaming Video
Cambia a la fuente APPS	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps	Apps
Cambia a la fuente HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI	HDMI
Cambia a la fuente HDMI	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL	MHL
Cambia a la fuente AV OUT (SALIDA AV)	AV out	AV out	sortie AV	AV out	AV uit	AV out	salida AV
Muestra la pantalla de manos libres	Hands free	Hands free	Mains libres	Telefon	Handsfree	Vivavoce	Manos libres
Cambia a Búsqueda combinada de medios	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search	Media Search
Cambia a Búsqueda de teléfono	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search	Phone Search
Muestra la pantalla OEM Features (Características OEM)	OEM	OEM	OEM	OEM	OEM	OEM	OEM
Muestra la vista desde la vista delantera de la cámara	Front camera	Front camera	Caméra avant	Frontkamera	Vooruitzicht camera	Telecamera frontale	Cámara delantera
Muestra la vista desde la vista trasera de la cámara	Rear camera	Rear camera	Caméra arrière	Rückfahrkamera	Camera achter	Retrocamera	Cámara trasera
Muestra la pantalla de control de fuente actual	Control screen	Control screen	Écran de commande	Steuerbildschirm	Scherm besturen	Scherm. di controllo	Pantalla de control
Busca la emisora/el canal anterior.	Seek down	Seek down	Rechercher vers le bas	Suche abwärts	Omlaag zoeken	Ricerca giù	Buscar anterior
Busca la emisora/el canal siguiente.	Seek up	Seek up	Rechercher vers le haut	Suche aufwärts	Omhoog zoeken	Ricerca su	Buscar siguiente
Busca la pista/el archivo anterior.	Track down	Track down	Piste précédente	Titel abwärts	Track omlaag	Traccia giù	Pista anterior
Busca la pista/el archivo siguiente.	Track up	Track up	Piste suivante	Titel aufwärts	Track omhoog	Traccia su	Pista siguiente
Cambia a la aplicación RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS	RSS
Cambia a la aplicación Meteorología	Weather	Weather	Météo	Wetter	weer	Tempo	tiempo
Cambia a Facebook en la aplicación SNS	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook	Facebook
Crea un estado de Facebook en la aplicación SNS	Status	Status	Statut	Status	status	Stato	Estatus
Cambia a Twitter en la aplicación SNS	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter	Twitter
Crea un Tweet en la aplicación SNS	Tweet	Tweet	Tweet	Twitter-Nachricht	Tweet	Tweet	Tweet
Cambia a Gmail en la aplicación SNS	Mail	Mail	Message	Email	E-mail	Mail	Correo
Publica la ubicación actual.	I'm Here	I'm Here	Je suis ici	Mein Standort	Ik ben hier	Ci sono	Estoy aquí
Publicar la información relacionada con la canción que está escuchando.	I'm Listening	I'm Listening	J'écoute	Ich höre gerade	Ik luister	In ascolto	Escucho
Cambia a la aplicación Planificación	Schedule	Schedule	Agenda	Kalender	Rooster	Programm	Programa
Muestra la información de la ubicación actual	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map	View Map

Visualización de comandos de voz

Los comandos de voz disponibles dependen de cada pantalla y los encontrará manteniendo pulsado el interruptor de conversación.

1 Mantenga pulsado el interruptor de conversación.

Aparece la lista de comandos de voz que se pueden utilizar. Pronuncie un comando.

NOTA

Para cancelar la visualización de la lista de comandos, pulse el interruptor de conversación o toque la pantalla.

Contenido

Antes de la utilización
- ADVERTENCIA
- Borrado de la información personal
Funciones básicas
- Características de los sistemas conectados
- Funciones de los botones del panel frontal
- Poner en marcha la unidad
- Inicio de sesión
- Configuración inicial
- Cómo reproducir soportes
- Funcionamiento de la pantalla de inicio
- Operaciones generales
- Función de navegación
- Controlar el audio desde la pantalla de navegación
- Función de registro de rutas
- Función Dónde ir
- Función Venir aquí
- Función Seguimiento
- Funcionamiento del sistema OEM
Configuración de red
- Configuración del Wi-Fi
- Configuración de Zona Wi-Fi
- Configuración del dongle 4G/3G (DNN991HD)
Configuración de la fecha y la hora
- Configuración de la fecha y la hora
Configuración de la cuenta
- Acerca de la cuenta
- Crear cuenta de usuario
- Configurar cuenta de propietario
- Configurar cuenta de usuario
- Cambiar de cuenta de usuario
- Eliminar cuenta de usuario
- Reiniciar cuenta de usuario
Funcionamiento de widgets y aplicaciones
- Widget de meteorología (DNN991HD)
- Aplicación de meteorología (DNN991HD)
- Widget Hoy
- Widget SNS
- Widget RSS
- Aplicación de planificación
- Facebook (Aplicación SNS)
- Twitter (Aplicación SNS)
- Correo electrónico (aplicación SNS)
- Aplicación RSS
- Widget Now playing
- Widget de cuadro de resumen
- Widget de marco de fotos
- Búsqueda combinada de medios
Manejo del DVD/ vídeo CD (VCD)
- Manejo básico de DVD/VCD
- Manejo del menú de disco DVD
- Control de zoom para DVD y VCD
- Configuración de DVD
- Configuración de idioma
- Parental level / Nivel de bloqueo para menores
- Configuración del disco
Manejo de CD/ archivos de audio y visuales/ iPod/ aplicaciones
- Funcionamiento básico de música/vídeo
- CD de música y discos de datos
- Dispositivo USB, tarjeta SD y iPod
- Operaciones de búsqueda
- Búsqueda en la lista
- Otras búsquedas
- Búsqueda por gráficos de álbum
- Control de películas
- Funcionamiento de Pandora®
- Función Apps
- Configuración de USB/ SD/ iPod/ DivX/ aplicaciones
- Configuración de USB
- Configuración de iPod
- Configuración de Apps (aplicaciones)
- DivX® VOD
Operación de almacenamiento en la nube
- Procedimiento inicial
- Funcionamiento básico de la música
- Búsqueda por categorías
Funcionamiento de la conexión inalámbrica de Kenwood
- Procedimiento inicial
- Función Media Server
- Función Media Player
- Función Media Controller
- Función Media Renderer
Funcionamiento de la radio y del sintonizador de HD Radio™
- Acerca de la tecnología HD Radio™
- Funcionamiento básico de la radio/sintonizador de HD Radio
- Manejo de la memoria
- Operaciones de selección
- Selección de preajustes
- Búsqueda por tipo de programa
- Búsqueda directa
- Búsqueda de categoría/canal
- Información del tráfico (Únicamente sintonizador de HD Radio)
- Modo de recepción (Únicamente sintonizador de HD Radio)
- Marcador
Funcionamiento de la radio satelital SiriusXM® (DNN991HD)
- Funcionamiento básico de SiriusXM®
- Manejo de la memoria
- Operaciones de selección
- Selección de preajustes
- Búsqueda directa
- Búsqueda de categoría/canal
- Alerta de contenido
- SiriusXM Replay™
- Smart Favorites, TuneStart™
- TuneScan™
- Configuración de SiriusXM
Aplicación de servicio de streaming
- Aplicación de vídeo en streaming
- Aplicación AUPEO!
Control de Bluetooth
- Acerca de los smartphones/teléfonos móviles y los reproductores de audio Bluetooth
- Registro y conexión de la unidad Bluetooth
- Registro desde esta unidad
- Conectar la unidad Bluetooth
- Registro desde la unidad Bluetooth
- Cambio del código PIN
- Reproducir dispositivos de audio Bluetooth
- Usar la función de manos libres
- Hacer una llamada
- Reconocimiento de voz
- Preestablecer el número telefónico
- Responder a una llamada
- Búsqueda de un número de teléfono
- Configuración de la unidad de manos libres
Control por voz (DNN991HD)
- Control por voz
- Tabla de comandos de voz
Control de cámara
- Control de cámara
- Alternar la vista de la cámara
Configurar
- Configuración de pantalla del monitor
- Configuración del sistema
- Interfaz de usuario
- Configuración de seguridad
- Configuración de EXT SW
- Memoria de configuración
- Configuración del visualizador
- Control del ángulo del monitor
- Combinar el color del panel
- Configuración de la navegación
- Control de dispositivos externos
- Configuración de la cámara
- Información de software
- Ajuste de entrada AV
- Configuración de interfaz de salida AV
Control del audio
- Control del audio
- Ajuste del audio
- Controlar el audio general
- Control del ecualizador
- Control de zona
- Efecto de sonido
- Posición de escucha
Mando a distancia
- Procedimiento inicial
- Funciones de los botones del mando a distancia
Resolución de problemas
- Problemas y soluciones
- Mensajes de error
- Reinicio de la unidad
Apéndice
- Soportes y archivos reproducibles
- Elementos del indicador de la barra de estado
- Códigos de región del mundo
- Códigos de idioma de DVD
- Especificaciones
- Marcas comerciales
- Precauciones de seguridad