MANUAL DE INSTRUÇÕES
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CONECTADO
Operação |
Comando de voz |
||||||
Inglês EUA |
Inglês Reino Unido |
Francês |
Alemão |
Holandês |
Italiano |
Espanhol |
|
Cancelar o modo de controlo de voz |
Cancel |
Cancel |
Annuler |
Abbr. |
Terug |
Annulla |
Cancelar |
Apresenta o ecrã do menu principal |
Top menu |
Top menu |
Menu sup |
Hauptmenü |
Hoofdmenu |
Menu princ. |
Menú superior |
Muda para a fonte Ligação wireless |
Wireless Link |
Wireless Link |
Wireless Link |
Wireless Link |
Wireless Link |
Wireless Link |
Wireless Link |
Muda para a fonte DVD |
DVD: |
DVD: |
DVD: |
DVD: |
DVD: |
DVD: |
DVD: |
Muda para a fonte HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
Radio HD |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
Muda para a fonte iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
Muda para a fonte áudio Bluetooth |
Bluetooth audio |
Bluetooth audio |
Audio Bluetooth |
Bluetooth audio |
Bluetooth audio |
Audio Bluetooth |
Audio Bluetooth |
Muda para a fonte SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
SiriusXM |
Muda para a fonte STANDBY |
Standby |
Standby |
Veille |
Standby |
Stand by |
Attesa |
En espera |
Muda para a fonte Armazenamento na nuvem |
Storage |
Storage |
Storage |
Storage |
Storage |
Storage |
Storage |
Muda para a fonte USB |
USB |
USB |
USB |
USB |
USB |
USB |
USB |
Muda para a fonte Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Muda para a fonte AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
AUPEO! |
Muda para a fonte iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
iHeart Radio |
Muda para a fonte Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Streaming Video |
Muda para a fonte APPS |
Apps |
Apps |
Apps |
Apps |
Apps |
Apps |
Apps |
Muda para a fonte HDMI |
HDMI |
HDMI |
HDMI |
HDMI |
HDMI |
HDMI |
HDMI |
MHL |
MHL |
MHL |
MHL |
MHL |
MHL |
MHL |
|
Muda a fonte AV OUT |
AV out |
AV out |
sortie AV |
AV out |
AV uit |
AV out |
salida AV |
Apresenta o ecrã Hands Free (Mãos-livres) |
Hands free |
Hands free |
Mains libres |
Telefon |
Handsfree |
Vivavoce |
Manos libres |
Muda para Mixed Media Search |
Media Search |
Media Search |
Media Search |
Media Search |
Media Search |
Media Search |
Media Search |
Muda para Procurar Telefone |
Phone Search |
Phone Search |
Phone Search |
Phone Search |
Phone Search |
Phone Search |
Phone Search |
Apresenta o ecrã das OEM Features |
OEM |
OEM |
OEM |
OEM |
OEM |
OEM |
OEM |
Apresenta a vista da câmara de visão traseira |
Front camera |
Front camera |
Caméra avant |
Frontkamera |
Vooruitzicht camera |
Telecamera frontale |
Cámara delantera |
Apresenta a vista da câmara de visão dianteira |
Rear camera |
Rear camera |
Caméra arrière |
Rückfahrkamera |
Camera achter |
Retrocamera |
Cámara trasera |
Apresenta o ecrã de controlo da fonte actual |
Control screen |
Control screen |
Écran de commande |
Steuerbildschirm |
Scherm besturen |
Scherm. di controllo |
Pantalla de control |
Procura a estação/canal anterior. |
Seek down |
Seek down |
Rechercher vers le bas |
Suche abwärts |
Omlaag zoeken |
Ricerca giù |
Buscar anterior |
Procura a estação/canal seguinte. |
Seek up |
Seek up |
Rechercher vers le haut |
Suche aufwärts |
Omhoog zoeken |
Ricerca su |
Buscar siguiente |
Procura a faixa/ficheiro anterior. |
Track down |
Track down |
Piste précédente |
Titel abwärts |
Track omlaag |
Traccia giù |
Pista anterior |
Procura a faixa/ficheiro seguinte. |
Track up |
Track up |
Piste suivante |
Titel aufwärts |
Track omhoog |
Traccia su |
Pista siguiente |
Muda para a aplicação de RSS |
RSS |
RSS |
RSS |
RSS |
RSS |
RSS |
RSS |
Muda para a aplicação de meteorologia |
Weather |
Weather |
Météo |
Wetter |
weer |
Tempo |
tiempo |
Muda para a aplicação de rede social Facebook |
|
|
|
|
|
|
|
Cria um estado na aplicação de rede social Facebook |
Status |
Status |
Statut |
Status |
status |
Stato |
Estatus |
Muda para a aplicação de rede social Twitter |
|
|
|
|
|
|
|
Cria um Tweet na aplicação de rede social |
Tweet |
Tweet |
Tweet |
Twitter-Nachricht |
Tweet |
Tweet |
Tweet |
Muda para a aplicação de rede social Gmail |
|
|
Message |
|
|
|
Correo |
Posicionamento do local atual. |
I'm Here |
I'm Here |
Je suis ici |
Mein Standort |
Ik ben hier |
Ci sono |
Estoy aquí |
Publicar as informações sobre a música que está a ouvir. |
I'm Listening |
I'm Listening |
J'écoute |
Ich höre gerade |
Ik luister |
In ascolto |
Escucho |
Muda para a aplicação de compromissos |
Schedule |
Schedule |
Agenda |
Kalender |
Rooster |
Programm |
Programa |
Apresenta a Informação de Localização Actual |
View Map |
View Map |
View Map |
View Map |
View Map |
View Map |
View Map |
Os comandos de voz disponíveis dependem de cada ecrã e pode consultá-los ao tocar sem soltar o comutador de conversação.
A lista de comandos de voz operáveis é exibida. Fale um comando.
NOTA
|