KDC-BT73DAB/KDC-BT53U/KDC-5057SD

1-3. Cumplimiento de la normativa

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus aprobaciones residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano.

Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Nota: El símbolo "Pb" debajo del símbolo de baterías indica que dicha batería contiene plomo.

El marcaje de los productos mediante láser

La etiqueta está pegada al chasis o a la tapa e indica que el componente utiliza rayos láser que se han clasificado como de Clase 1. Significa que la unidad está utilizando rayos láser de una clase más débil. No existe peligro de que el aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC

Declaración de conformidad respecto a la directiva RTTE 1999/5/EC

Manufacturer:

La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de KENWOOD Corporation está sujeto a los términos de licencia.

3/ -12/ 221/ -0022

Representante en la UE:

KENWOOD Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l"appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Norsk

JVC KENWOOD erklærer herved at enheten KDC-BT73DAB, KDC-BT53U oppfyller grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов"язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktifi"nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Índice

• 1. Antes de usar
  • 1-1. Precauciones de seguridad
  • 1-2. INFORMACIÓN IMPORTANTE
  • 1-3. Cumplimiento de la normativa
• 2. Apéndice
  • 2-1. Especificaciones
  • 2-2. Marcas comerciales
• 3. Funciones básicas
  • 3-1. Nombres de los componentes
  • 3-2. Preparación
  • 3-3. Cómo seleccionar el elemento
  • 3-4. Funcionamiento general
• 4. Ajustes de audio (KDC-5057SD)
  • 4-1. Control de audio
  • 4-2. Preajuste de audio
  • 4-3. Recuperación del preajuste de audio
• 5. Configuración DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 5-1. Control de audio
  • 5-2. Control de ecualizador manual
  • 5-3. Selección del tipo de coche
  • 5-4. Ajuste de los altavoces
  • 5-5. Configuración X’Over
  • 5-6. Configuración de la posición de escucha
  • 5-7. Control del tiempo de retraso
  • 5-8. Ajustes finos del nivel de canal
  • 5-9. Reinicio de la configuración DTA
  • 5-10. Preajuste DSP
  • 5-11. Recuperación del preajuste DSP
• 6. Escuchar el iPod
  • 6-1. Modelos de iPod/iPhone que pueden conectarse a esta unidad
  • 6-2. Reproducir música
  • 6-3. Búsqueda de música
  • 6-4. Búsqueda alfabética
  • 6-5. Búsqueda directa
  • 6-6. Búsqueda por omisión
  • 6-7. Configuración del porcentaje de búsqueda por omisión
  • 6-8. Modo de reproducción
  • 6-9. Configuración del modo App & iPod
• 7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 7-1. Requisitos para Aha™
  • 7-2. Escuchar Aha Radio
  • 7-3. Funciones básicas
  • 7-4. Búsqueda de emisoras
  • 7-5. Llamar a un número del contenido.
  • 7-6. Control de la fuente aha
• 8. Escuchar el CD/archivo de audio
  • 8-1. Reproducir música
  • 8-2. Búsqueda de música
  • 8-3. Búsqueda por omisión
  • 8-4. Configuración del porcentaje de búsqueda por omisión
  • 8-5. Modo de reproducción
  • 8-6. Acerca del archivo de audio
  • 8-7. Acerca del dispositivo USB
  • 8-8. Acerca de las tarjetas SD
  • 8-9. Acerca de "KENWOOD Music Editor Light" y "KENWOOD Music Control"
  • 8-10. Acerca de los discos utilizados en esta unidad
  • 8-11. Manejo de los discos
• 9. Escuchar el sintonizador
  • 9-1. Escuchar la radio
  • 9-2. Memoria de presintonización de emisoras
  • 9-3. Memoria automática
  • 9-4. Recuperación de una emisora preajustada
  • 9-5. Configuración del sintonizador
  • 9-6. PTY (tipo de programa)
• 10. Escucha de la radio digital (KDC-BT73DAB)
  • 10-1. Escucha de la radio digital
  • 10-2. Memoria de preajuste de servicios
  • 10-3. Recuperación de un servicio preajustado
  • 10-4. Selección de la lista de servicios
  • 10-5. Búsqueda alfabética de servicios
  • 10-6. PTY (tipo de programa)
  • 10-7. Configuración de los anuncios
  • 10-8. Repetición de la reproducción
  • 10-9. Configuración de la radio digital
  • 10-10. Ajustes iniciales de la radio digital
• 11. Ajustes de la visualización
  • 11-1. Selección de un tipo de visualización
  • 11-2. Ajuste de la visualización de información
  • 11-3. Selección del color de iluminación
  • 11-4. Ajuste del color de iluminación
  • 11-5. Selección de una visualización de texto
  • 11-6. Ajuste de la pantalla y la iluminación
• 12. Ajustes generales
  • 12-1. Ajuste del reloj
  • 12-2. Ajuste de la fecha
  • 12-3. Ajuste del tipo de visualización del reloj y la fecha
  • 12-4. Ajuste de la visualización de la entrada auxiliar
  • 12-5. Silenciamiento del audio al recibir una llamada telefónica
  • 12-6. Ajuste del modo de demostración
  • 12-7. Ajustes iniciales
• 13. Registro de un dispositivo Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 13-1. Acerca del módulo Bluetooth
  • 13-2. Registrar un dispositivo Bluetooth
  • 13-3. Seleccionar el dispositivo Bluetooth que desee conectar
  • 13-4. Borrar un dispositivo Bluetooth registrado
  • 13-5. Prueba de registro del dispositivo Bluetooth
• 14. Llamada con manos libres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 14-1. Recepción de una llamada
  • 14-2. Llamar a un número en la agenda telefónica
  • 14-3. Cómo marcar un número
  • 14-4. Llamar a un número en el registro de llamadas
  • 14-5. Marcación rápida (marcación preajustada)
  • 14-6. Registro de la lista de números de marcación preajustada
  • 14-7. Durante una llamada
  • 14-8. Borrar el mensaje de desconexión
  • 14-9. Control por voz
  • 14-10. Visualización de los tipos de números de teléfono (categorías)
• 15. Audio Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )
  • 15-1. Antes de usar
  • 15-2. Funciones básicas
  • 15-3. Modo de reproducción
• 16. Configuración Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 16-1. Registrar el código PIN
  • 16-2. Descargar la agenda telefónica
  • 16-3. Eliminación de la agenda telefónica
  • 16-4. Mostrar la versión del firmware
  • 16-5. Cambio entre dos teléfonos móviles conectados
  • 16-6. Configuración Bluetooth detallada
• 17. Guía de localización de averías
  • 17-1. Error de configuración
  • 17-2. Error de funcionamiento/cableado
  • 17-3. Mensajes de error