KDC-BT73DAB/KDC-BT53U/KDC-5057SD

1-3. Conformidade regulamentar

Informações sobre a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos antigos e de baterias usadas (aplicável nos países da UE que tenham adoptado sistemas separados de recolha de resíduos)

Os produtos e baterias com o símbolo (contentor de rodas com cruz) não podem ser eliminados com o lixo doméstico.

O equipamento eléctrico e electrónico antigo e as baterias usadas devem ser reciclados numa instalação com capacidade para aceitar estes itens e os respectivos resíduos.

Contacte as entidades locais para mais informações sobre a localização da instalação de reciclagem mais próxima.

Uma reciclagem e eliminação adequada dos resíduos ajudará a conservar os recursos, ao mesmo tempo que impedirá os efeitos dos detritos na sua saúde e no meio ambiente.

Aviso: o símbolo "Pb" abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

A marcação dos produtos utilizando lasers

A etiqueta está presa ao chassis/caixa e diz que os componentes utilizam raios laser que foram classificados como Classe 1. Significa que a unidade está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação perigosa fora da unidade.

Declaração de Conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/EC

Declaração de Conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/EC

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

KENWOOD Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l"appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Norsk

JVC KENWOOD erklærer herved at enheten KDC-BT73DAB, KDC-BT53U oppfyller grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов"язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktifi"nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Índice

• 1. Antes da utilização
  • 1-1. Precauções de segurança
  • 1-2. Informação importante
  • 1-3. Conformidade regulamentar
• 2. Anexo
  • 2-1. Especificações
  • 2-2. Marcas comerciais
• 3. Operações básicas
  • 3-1. Nomes dos componentes
  • 3-2. Preparação
  • 3-3. Como seleccionar o item
  • 3-4. Operações gerais
• 4. Ajustes áudio (KDC-5057SD)
  • 4-1. Controlo de áudio
  • 4-2. Predefinição áudio
  • 4-3. Recuperar a predefinição áudio
• 5. Definições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 5-1. Controlo de áudio
  • 5-2. Controlo manual do equalizador
  • 5-3. Selecção do tipo de automóvel
  • 5-4. Definição do altifalante
  • 5-5. Definição X’Over
  • 5-6. Definição de posição de escuta
  • 5-7. Controlo do tempo de atraso
  • 5-8. Afinação do nível de canal
  • 5-9. Reinicialização das Definições DTA
  • 5-10. Predefinição DSP
  • 5-11. Recuperação da predefinição DSP
• 6. Reproduzir dados de um iPod
  • 6-1. Modelos de iPods/iPhones que podem ser ligados a esta unidade
  • 6-2. Reproduzir música
  • 6-3. Busca de música
  • 6-4. Busca alfabética
  • 6-5. Pesquisa directa
  • 6-6. Saltar procura
  • 6-7. Definição da percentagem de Saltar busca
  • 6-8. Modo de reprodução
  • 6-9. Definição do modo App & iPod
• 7. Rádio Aha (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 7-1. Requisitos para Aha™
  • 7-2. Ouvir rádio Aha
  • 7-3. Operações básicas
  • 7-4. Busca de estações
  • 7-5. Ligar para um número no conteúdo
  • 7-6. Controlo de fonte Aha
• 8. Ouvir um CD/ ficheiro áudio
  • 8-1. Reproduzir música
  • 8-2. Busca de música
  • 8-3. Saltar procura
  • 8-4. Definição da percentagem de Saltar busca
  • 8-5. Modo de reprodução
  • 8-6. Sobre o ficheiro áudio
  • 8-7. Sobre o dispositivo USB
  • 8-8. Sobre Cartões SD
  • 8-9. Sobre o "KENWOOD Music Editor Light" e o "KENWOOD Music Control"
  • 8-10. Sobre os discos utilizados por esta unidade
  • 8-11. Manuseamento de discos
• 9. Ouvir o sintonizador
  • 9-1. Ouvir rádio
  • 9-2. Memória de predefinição de estações
  • 9-3. Memória automática
  • 9-4. Recuperar estação predefinida
  • 9-5. Definição do sintonizador
  • 9-6. PTY (Tipo de programa)
• 10. Ouvir Rádio Digital (KDC-BT73DAB)
  • 10-1. Ouvir Rádio Digital
  • 10-2. Memória predefinida de serviço
  • 10-3. Recuperar serviço predefinido
  • 10-4. Seleccionar lista de serviço
  • 10-5. Busca alfabética para serviço
  • 10-6. PTY (Tipo de programa)
  • 10-7. Configuração de anúncio
  • 10-8. Repetição
  • 10-9. Definição de Rádio Digital
  • 10-10. Definições iniciais de Rádio Digital
• 11. Definições de visualização
  • 11-1. Seleccionar um tipo de visualização
  • 11-2. Definição de visualização de informações
  • 11-3. Selecção da cor de iluminação
  • 11-4. Ajustar a cor de iluminação
  • 11-5. Seleccionar uma visualização de texto
  • 11-6. Definições de visualização e iluminação
• 12. Definições gerais
  • 12-1. Acertar o relógio
  • 12-2. Acertar a data
  • 12-3. Definição do tipo de visualização da hora e da data
  • 12-4. Definição de visualização de entrada auxiliar
  • 12-5. Silenciar o áudio durante a recepção de uma chamada telefónica
  • 12-6. Definições do modo de demonstração
  • 12-7. Definições iniciais
• 13. Registar Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 13-1. Acerca do módulo Bluetooth
  • 13-2. Registar um dispositivo Bluetooth
  • 13-3. Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja ligar
  • 13-4. Apagar um dispositivo Bluetooth registado
  • 13-5. Teste de registo do dispositivo Bluetooth
• 14. Telefonar no modo mãos-livres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 14-1. Receber uma chamada
  • 14-2. Ligar para um número na lista telefónica
  • 14-3. Marcar um número
  • 14-4. Ligar para um número no registo de chamadas
  • 14-5. Marcação rápida (Marcação predefinida)
  • 14-6. Registar na lista de números predefinidos
  • 14-7. Durante uma chamada
  • 14-8. Apagar a mensagem de despedida
  • 14-9. Controlo Vocal
  • 14-10. Visualização dos tipos (categorias) de números de telefone
• 15. Áudio Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 15-1. Antes da utilização
  • 15-2. Operações básicas
  • 15-3. Modo de reprodução
• 16. Definições Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
  • 16-1. Registar o código PIN
  • 16-2. Descarregar a lista telefónica
  • 16-3. Apagar a lista telefónica
  • 16-4. Apresentação da versão de firmware
  • 16-5. Alternar entre dois telemóveis ligados
  • 16-6. Definições de detalhe Bluetooth
• 17. Guia de resolução de problemas
  • 17-1. Erro de definição
  • 17-2. Erro de operação/ligação
  • 17-3. Mensagens de erro