MANUAL DE INSTRUCCIONES
KDC-X998/KDC-BT958HD/KDC-X898/KDC-BT858U
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.
ö "TOC Error"
Í El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado.
Í El disco no se puede leer.
ö "IN" (parpadeo)
Í La sección del reproductor de CD no funciona correctamente.
ò Vuelva a introducir el CD. Si no se puede expulsar el CD o la pantalla sigue parpadeando incluso después de introducir el CD correctamente, desconecte la alimentación y póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano.
ö "Protect" (parpadeo)
Í El cable del altavoz tiene un cortocircuito o ha tocado el chasis del vehículo y, por lo tanto, se ha activado la función de protección.
ò Coloque o aísle el cable del altavoz correctamente y pulse el botón de reinicio. Si el código "PROTECT" no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano.
ö "NA File"
Í Se ha reproducido un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad.
ö "Copy PRO"
Í Se ha reproducido un archivo con protección contra copias.
ö "Read Error"
Í El sistema de archivos del dispositivo USB conectado está averiado.
ò Copie de nuevo los archivos y las carpetas del dispositivo USB. Si aún se visualiza el código "READ ERROR", inicialice el dispositivo USB o utilice otro.
ö "No Device"
Í Se ha seleccionado un dispositivo USB como fuente, aunque no hay conectado ningún dispositivo USB.
ò Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo la fuente al dispositivo USB.
ö "N/A Device"
Í Se ha conectado un dispositivo USB no compatible.
Í Se ha producido un error en la conexión del iPod.
ò Compruebe que el iPod conectado sea compatible. Consulte <10-8. Acerca del archivo de audio> para obtener información acerca de los iPod compatibles.
ö "No Music Data"
Í El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles.
Í Se ha reproducido un soporte que no contiene datos reproducibles.
ö "Please Eject"
Í Por algún motivo, la unidad no funciona correctamente.
ò Mantenga pulsado [G].
ò Pulse el botón de reinicio de la unidad. Si el código "PLEASE EJECT" no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano.
ö "iPod Error"
Í Se ha producido un error en la conexión del iPod.
ò Retire el iPod y, a continuación, vuelva a conectarlo.
ò Reinicie el iPod/iPhone.
ö "No Number"
Í El interlocutor no notifica una identificación de llamada.
Í No hay datos del número de teléfono.
ö "No Data"
Í No hay lista de llamadas realizadas.
Í No hay lista de llamadas recibidas.
Í No hay lista de llamadas perdidas.
Í No hay agenda telefónica.
ö "No Entry"
Í El teléfono móvil no se ha registrado (emparejado).
ö "HF Disconnect"
Í La unidad no puede comunicarse con el teléfono móvil.
ö "AUD Disconnect"
Í La unidad no se puede comunicar con el reproductor de audio Bluetooth.
ö "HF Error 68"
Í La unidad no puede comunicarse con el teléfono móvil.
ò Apague el interruptor de encendido y vuelva a encenderlo. Si el mensaje sigue apareciendo, pulse el botón de reinicio en la unidad de control.
ö "HF Error 89"
Í Se ha producido un error en la actualización del firmware.
ò Vuelva a intentar la actualización del firmware.
ö "Device Full"
Í Ya se han registrado 5 dispositivos Bluetooth. No se pueden registrar más dispositivos Bluetooth.
ö "Pairing Failed"
Í Error de emparejamiento.
ö "N/A Voice Tag"
Í No se han registrado etiquetas de voz en su teléfono móvil.
ö "No Phonebook"
Í La agenda telefónica no contiene datos.
ö "No Support"
Í El dispositivo Bluetooth conectado no es compatible con la función de reconocimiento de voz.
ö "No Active Device"
Í No hay conectado ningún dispositivo Bluetooth compatible con la función de reconocimiento de voz.
ö "Memory Full"
Í La memoria de etiquetas del sintonizador HD Radio y del sintonizador SiriusXM está llena (FULL).
ö "iPod Full"
Í La memoria del iPod está llena (FULL).
ö "No TAG Function"
Í Se ha conectado un dispositivo iPod que no admite la memoria de etiquetas.
ö "Already bookmarked"
Í Ya está registrado como favorito.
ö "Bookmark failed"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro en Favoritos.
ö "Station DEL ERR"
Í Se ha producido un fallo al eliminar la emisora.
ö "Station add ERR"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro de la emisora.
ö "Station limit"
Í El número de emisoras registradas ha alcanzado el límite superior.
ò Vuelva a intentarlo después de eliminar una emisora innecesaria.
ö "Rating failed"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro de aprobación/rechazo.
ö "Station SRCH ERR"
Í Se ha producido un fallo al buscar la palabra clave.
ö "No Stations"
Í No se recibe ninguna emisora.
ö "No skips remaining"
Í No se permite ninguna omisión adicional en este momento.
Vuelva a intentarlo más tarde.
ö "Check Device"
Í No hay ningún dispositivo listo para la recepción de Pandora conectado a esta unidad.
ö "Upgrade App"
Í Actualice la aplicación Pandora a la versión más reciente.
ö "Station no exist"
Í No existen emisoras.
ö "Connectivity ERR"
Í Compruebe la conexión al dispositivo.
ö "Licensing Error"
Í Se ha producido un error de licencia.
ö "Disconnect"
Í Compruebe la conexión al dispositivo.
ö "Not Connected"
Í No es posible enlazar la aplicación.
ö "iHeartLink update required"
Í Actualice la aplicación iHeartLink a la versión más reciente.
ö "Please Login"
Í Inicie sesión en iHeartRadio.
ö "Time Out"
Í La solicitud ha agotado el tiempo de espera.
ö "Station Not Selected"
Í No se ha seleccionado ninguna emisora.
ö "Station not availabl"
Í La retransmisión de la emisora ha finalizado.
ö "Stream Error"
Í Se ha interrumpido la transmisión en streaming.
ö "Station Saved"
Í Se ha guardado la emisora favorita.
ö "Cannot Save"
Í Se ha producido un fallo al guardar la emisora favorita.
ö "Station Created"
Í Se ha completado la creación de la emisora.
ö "Cannot Creat"
Í Se ha producido un fallo al crear la emisora.
ö "Delete Error"
Í Ha ocurrido un fallo en la eliminación de la emisora guardada.
ö "No skips remaining"
Í El numero de omisiones permitidas en un tiempo predeterminado ha alcanzado el límite máximo.
ö "Thumb Failed"
Í Se ha producido un fallo al recibir la solicitud de aprobación/rechazo.
ö "No Stations"
Í La lista de emisoras no contiene ninguna emisora.
ö "Disconnect"
Í Compruebe la conexión al dispositivo.
ö "Check Device"
Í Active la aplicación aha.
ö "Loading"
Í Inicie sesión en aha.
ö "Login Failed"
Í Se ha producido un error en el inicio de sesión en aha.
ö "Aha App Update Required"
Í Actualice la aplicación aha a la versión más reciente.
ö "Aha Unavailable"
Í Se está llevando a cabo el mantenimiento del servidor de aha radio.
ö "Network Unavailable"
Í Conexión al servidor de aha radio imposible.
ö "Poor GPS"
Í Recepción de GPS imposible.
ö "Connect Phone"
Í Conecte el teléfono móvil.
ö "Action NA"
Í La tecla pulsada no es válida.
ö "Select Station"
Í Seleccione una emisora.
ö "Check Tuner"
Í No hay un sintonizador SiriusXM conectado a esta unidad.
ò Verifique la conexión con el sintonizador SiriusXM.
ö "Subscription Updated - Press Enter to Continue"
Í Se ha renovado la suscripción de SiriusXM.
ò El mensaje de error se eliminará al pulsar el mando de control.
ö "Ch Unavailable"
Í El canal seleccionado actualmente no está disponible.
ö "Chan Unsub"
Í No está suscrito al canal seleccionado actualmente.
ö "Incorrect Code"
Í La contraseña introducida es incorrecta.
ö "Check Antenna"
Í No hay ninguna antena conectada al sintonizador SiriusXM.
ò Compruebe si hay una antena conectada al sintonizador SiriusXM.
ö "No Signal"
Í No se recibe ninguna señal de radio por satélite SiriusXM.
ö "Alert Memory Full"
Í El número de contenidos de alerta ha alcanzado el límite superior.
ò Vuelva a intentarlo después de eliminar contenido de alerta innecesario.
ö "Song Stored"
Í La canción que ha intentado registrar como contenido de alerta ya está registrada.
ö "Artist Stored"
Í El artista que ha intentado registrar como contenido de alerta ya está registrado.
ö "Art/Sng Unavail"
Í El contenido que se está recibiendo no se puede registrar como elemento de alerta de contenido, independientemente de que se guarde su nombre de artista o canción.
© 2013 JVC KENWOOD Corporation