MANUAL DE INSTRUCCIONES
KDC-X797/KDC-BT755HD
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Los mensajes mostrados a continuación indican el estado del sistema.
ö "PROTECT" (parpadeo)
Í El cable del altavoz tiene un cortocircuito o toca el chasis del vehículo y por lo tanto se ha activado la función de protección.
ò Tienda o aísle el cable del altavoz correctamente y pulse el botón de reinicio. Si el mensaje "PROTECT" no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.
ö "COPY PRO"
Í Se ha intentado reproducir un archivo con protección contra copia.
ö "iPod ERROR"
Í Se ha producido un error en la conexión del iPod.
ò Extraiga el iPod/iPhone y vuelva a conectarlo.
ò Reinicie el iPod/iPhone.
ö "NA DEVICE"
Í Se ha conectado un dispositivo USB no compatible.
ò Verifique que el dispositivo USB conectado sea compatible. Consulte la sección <Acerca del dispositivo USB>.
Í Se ha producido un error en la conexión del iPod.
ò Verifique que el iPod conectado sea compatible. Consulte la sección <Acerca del iPod/iPhone compatible> para obtener información sobre los iPods compatibles.
ö "NA FILE"
Í Se ha intentado reproducir un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad.
ö "NO DEVICE"
Í El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB.
ò Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB.
ö "NO MUSIC"
Í El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles.
Í Se ha intentado reproducir un soporte que no tiene datos reproducibles.
ö "PLEASE EJECT"
Í Por algún motivo, la unidad funciona de forma defectuosa.
ò Mantenga pulsado [G].
ò Pulse el botón de reposición en la unidad. Si el código "PLEASE EJECT" no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano.
ö "READ ERROR"
Í El sistema de archivos del dispositivo USB conectado está averiado.
ò Copie los archivos y carpetas en el dispositivo USB nuevamente. Si sigue apareciendo el mensaje "Read Error", inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB.
ö "TOC ERROR"
Í El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado.
Í El disco no se puede leer.
ö "USB ERROR"
Í Ha ocurrido un problema en el dispositivo USB.
ò Extraiga el dispositivo USB; después gire el interruptor de encendido a ON. Si se repite la misma visualización, utilice otro dispositivo USB.
ö "iPod FULL"
Í La memoria del iPod está llena (FULL).
ö "MEMORY FULL"
Í La memoria de etiquetas del sintonizador HD Radio y del sintonizador SiriusXM está llena (FULL).
ö "TAG ERROR"
Í La unidad no puede completar la transferencia de la información de etiquetas hacia el iPod.
ö "AUD DISCONCT"
Í La unidad no se puede comunicar con el reproductor de audio Bluetooth.
ö "DEVICE FULL"
Í Ya se han registrado 5 dispositivos Bluetooth. No se pueden registrar más dispositivos Bluetooth.
ö "HF DISCONCT"
Í La unidad no puede comunicarse con el teléfono móvil.
ö "HF ERROR 68"
Í La unidad no puede comunicarse con el teléfono móvil.
ò Apague el interruptor de encendido y vuelva a encenderlo. Si el mensaje sigue apareciendo, pulse el botón de reinicio en la unidad de control.
ö "HF ERROR 89"
Í Se ha producido un error en la actualización del firmware.
ò Vuelva a intentar la actualización del firmware.
ö "NO DATA"
Í No hay lista de historial de llamadas.
Í No hay agenda telefónica.
Í La agenda telefónica no contiene datos.
ö "NO ENTRY"
Í El teléfono móvil no se ha registrado (emparejado).
ö "NO ACTIVE DVC"
Í No está conectado ningún teléfono móvil.
ö "NO NUMBER"
Í El interlocutor no notifica una identificación de llamada.
Í No hay datos del número de teléfono.
ö "NO SUPPORT"
Í Su teléfono móvil no es compatible con la función de reconocimiento de voz.
ö "N/A VOICE TAG"
Í Su teléfono móvil no puede iniciar el reconocimiento de voz.
ö "PAIRING NG"
Í Error de emparejamiento.
ö "ADD ERROR"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro de la emisora.
ö "CHECK DEVICE"
Í No hay ningún dispositivo listo para la recepción de Pandora conectado a esta unidad.
Í La aplicación Pandora no se ha iniciado, usted no ha iniciado sesión o se está llevando a cabo el mantenimiento del sistema.
ö "CONNECT ERROR"
Í La comunicación es inestable.
ö "LICENSE ERROR"
Í Se intenta acceder a Pandora® desde un país donde no está disponible.
ö "NO CONTENT"
Í No hay ningún contenido que pueda recibirse.
ö "NO SKIPS"
Í No se permite ninguna omisión adicional en este momento.
Vuelva a intentarlo más tarde.
ö "NO STATIONS"
Í No se recibe ninguna emisora.
ö "NOT EXIST"
Í La emisora registrada se ha eliminado o el dispositivo no es el que está registrado.
ö "RATING ERROR"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro de aprobación/rechazo.
ö "SEARCH ERROR"
Í No es posible buscar una emisora.
ö "STATION LIMT"
Í El número de emisoras registradas ha alcanzado el límite superior.
ò Vuelva a intentarlo después de eliminar una emisora innecesaria.
ö "UPGRADE APP"
Í La versión de la aplicación Pandora es antigua y la unidad no la admite. Confirme que la versión de la aplicación Pandora es la última versión disponible.
ö "CANNOT CREATE"
Í Ha fallado la creación de nombre de emisora personalizada.
ö "CANNOT SAVE"
Í Ha fallado la incorporación a la categoría de favoritas.
ö "DELETE ERROR"
Í Ha ocurrido un fallo en la eliminación de la emisora guardada.
ö "DISCONNECT"
Í Verifique la conexión con el dispositivo.
ö "NO CONTENT"
Í No hay ningún contenido que pueda recibirse.
ö "NO SKIPS"
Í No se permite ninguna omisión adicional en este momento.
Vuelva a intentarlo más tarde.
ö "NO STATIONS"
Í No se recibe ninguna emisora.
ö "NOT CONNECT"
Í No es posible enlazar la aplicación.
ö "PLEASE LOGIN"
Í No ha iniciado sesión. Vuelva a iniciar la sesión.
ö "STATION NOT AVAILABLE"
Í La retransmisión de la emisora ha finalizado.
ö "STATION NOT SELECTED"
Í No se ha seleccionado ninguna emisora.
ö "STREAM ERROR"
Í Se ha interrumpido la retransmisión de datos.
ö "THUMB FAILED"
Í Ha ocurrido un fallo en el registro de aprobación/rechazo.
ö "TIME OUT"
Í La solicitud ha agotado el tiempo de espera.
ö "ACTN DISABLED"
Í Ha realizado una operación no disponible.
ö "AHA APP UPDATE REQUIRED"
Í Actualice la aplicación aha a la versión más reciente.
ö "AHA UNAVAILABLE"
Í Su smartphone no puede conectarse al servidor de Aha Radio.
ö "CHECK APP"
Í Inicie sesión en aha.
ö "CHECK DEVICE"
Í Cualquier dispositivo listo para recibir la aha no está conectado a esta unidad.
Í La aplicación aha no se ha iniciado, usted no ha iniciado sesión o se está llevando a cabo el mantenimiento del sistema.
ö "CONNECT PHONE"
Í Conecte el teléfono móvil.
ö "LOGIN FAILED"
Í Se ha producido un error en el inicio de sesión en aha.
ö "NETWORK UNAVAILABLE"
Í La red se ha desconectado.
ö "NO CONTENT"
Í No hay ningún contenido que pueda recibirse.
ö "POOR GPS"
Í El estado de recepción de GPS de su smartphone es deficiente.
ö "CH UNAVAIL"
Í El canal seleccionado actualmente no está disponible.
ö "CHAN UNSUB"
Í No está suscrito al canal seleccionado actualmente.
ö "CHECK ANTENNA"
Í No hay ninguna antena conectada al sintonizador SiriusXM.
ò Compruebe si hay una antena conectada al sintonizador SiriusXM.
ö "CHECK TUNER"
Í No hay un sintonizador SiriusXM conectado a esta unidad.
ò Verifique la conexión con el sintonizador SiriusXM
ö "iPod FULL"
Í La memoria del iPod está llena (FULL).
ö "MEMORY FULL"
Í La memoria de etiquetas del sintonizador HD Radio y del sintonizador SiriusXM está llena (FULL).
ö "NO SIGNAL"
Í No se recibe ninguna señal de radio SiriusXM.
ö "NO TAG FNC"
Í Se ha conectado un dispositivo iPod que no admite la memoria de etiquetas.
ö "SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENTER TO CONTINUE"
Í Se ha renovado la suscripción de SiriusXM.
ò El mensaje de error se eliminará al pulsar la rueda de volumen.
ö "TAG ERROR"
Í La unidad no puede completar la transferencia de la información de etiquetas hacia el iPod.
ö "WRONG CODE"
Í La contraseña introducida es incorrecta.
© 2012 JVC KENWOOD Corporation